Åtte millioner mennesker bor i New Yorks fem bydeler.
Med forstedene er det tolv millioner.
Det fins nesten ti millioner telefonlinjer.
Femti teleselskaper. Tre millioner newyorkere bruker mobil.
Å snakke med seg selv var før et tegn på galskap. Nå er det status.
Hurtigoppringning erstatter myntbruk.
Tross stadig flere mobiler-
- bruker flere millioner fortsatt telefonautomater regelmessig.
Dette er telefonkiosken ved 53rd og 8th.
Kanskje det siste uforstyrrede stedet på Vest-Manhattan.
Det er den siste telefonkiosken i sitt slag som er i bruk.
300 samtaler ringes daglig herfra.
Boksen har vært plyndret 41 ganger på 6 måneder.
Den skal erstattes med en åpen telefonkiosk klokka åtte i morgen.
To kvartaler unna er mannen som skal bli den siste til å bruke den.
Hør nå. Jeg sa jo at jeg skulle fikse deg inn i bladet.
Stol på meg. Når de sier nei, mener de ja. Ring bladet What's Up?
What's Up? er på den andre linjen. De spør om deg, så jeg må avslutte.
- Det er enten Erica eller Lars. - Vi sa nei.
- Hørte ikke. Dere får en sjanse til. - Vi skriver ikke om trollmenn.
Donny G er en artist og ser ut som en supermodell.
New Guys vil ha ham på omslaget.
Og jeg har ikke fortalt hovedklienten min at jeg snakker med dere.
Jeg vil heller jobbe med dere-
- men dere spolerer snart dette.
Si til New Guys at What's Up? vil ha ham.
Adam, jeg kjenner folk som trenger folk til å lufte hunden.
"Slapp av, Fluffy, jeg plukker opp dritten."
Stu her. Q, jeg skulle nettopp til å ringe deg.
Vi må finne en ny kveld for releasepartyet.
Det er premierekveld. Alle bra steder er booket.
Her får du voodoo, din forbanna kødd! Fra Big Q til Big Stu!
- Ta det med ro. - En gangster trenger ikke være rolig!
Forbindelsen er dårlig. Hallo? Big Q?
Politiet klokka elleve.
- Den hardtarbeidende PR-fyren. - Jeg er mediarådgiver, Wyatt.
Billetter. Fire til Britney Spears.
- Like råtten som bransjen, Stuey. - Stu. Hva har du?
- Mrs. Sharp er innlagt på Bellevue. - Page Six.
Hils Britney. God fornøyelse.
- Page Six, Lana. - Prosit. Stu Shepard her.
- Hvem ringer du for? - Meg selv. Vi kan hjelpe hverandre.
- Jeg gir deg info, og du redder meg. - Ikke nå, Stu. Jeg er syk.
Men hør her: Jeffrey Sharp la kona inn på avvenning igjen.
- Hva vil du ha for det? - Vær snill så lenge jeg klatrer.
Jo høyere en ape klatrer, desto mer ser en av ræva.
Du fikk faks om min yndlingsklient. En sanger som vil bli skuespiller.
- Enda en bimbo? - Ingen navn. Det får ikke trykkes.
Jeg håper ikke Richard har sett det.
Stu sendte noe ved en misforståelse. Han vil ha det tilbake.
Det kan han glemme! Sett det på toppen.
- Det har allerede gått i trykken. - Å, nei... Glimrende!
- What's Up? vil ha med Donny G. - La dem svette.
Han er opptatt i en telefon. Kan han ringe opp?
Bra, Adam. Husk det jeg lærer deg, skaff deg en ny garderobe-
- og du kan bli stor innenfor PR. Hvordan går det, T?
- Hvorfor har du alltid hastverk, Stu? - Jeg er opptatt, Mario.
Jaså? Da er det slutt på gratisspisingen.
Spise gratis i et halvt år for en ynkelig notis i The Post?
Kanskje jeg kan fikse et hipt party på stedet ditt. Nei, det går ikke.
Big Q, den siste rap-stjernen. Lokal-tv er der, MTV, BET, VH1...
Men jeg har lovet andre klienter. Det må være den 18.
Fiks buffé til 80 personer, så ordner jeg en gjeng kjendiser.
Hva du vil?
Utvid menyen. Tapetser badene. En får bare én sjanse med kjendiser.
Takk, Stu!
Si til Big Q at vi fikset det hippeste stedet til ham.
Ring What's Up? Vi godtar tilbudet.
Send en flaske Jameson's til Lana på Page Six med en lapp:
"Irlandsk kyllingsuppe. Stu." Det skader ikke å være takknemlig.
- Lever den selv. Bli kjent med folk. - Takk for at du lærer meg opp.
Har du ikke en dress? Skaff deg en.
- Jeg må begynne å betale deg snart. - Håper det. Du har beskjeder.
- Jeg har et møte. Spar dem. - Vi sees, Stu!
- Jeg prøver å ringe. - Til deg. Pepperoni og sjampinjonger.
Pizzaleveranse hit? Tror ikke det.
"Mann i telefonkiosk, 53rd Street mellom Broadway og 8th."
- Det er en feil. - Hva skal jeg gjøre med pizzaen?
Det står en hjemløs på den andre siden. Gi den til ham.
- Da tror han at det er gift i den. - Forsvinn med den helsikes pizzaen!
Du trenger ikke bruke et sånt språk.
Returner den til avsenderen. Dra til helvete.
Spis pizzaen selv, du ser ut til å trenge det.
Pam... En tosk prøvde å levere en pizza til en telefonkiosk.
Hvorfor er du alltid der, samme tid, hver dag?
- Arbeidsdagen er over. - Heldigvis, den var et slit.
- Hvordan har din dag vært? - Den blir stadig bedre, jenta mi.
- Har du gjort PR for noen kjendiser? - Deg.
Jeg sa til pressen at Mel Gibson søker motspiller.
Han tenker på Cameron Diaz, Julia Roberts... og min yndlingsklient, du.
Det er en begynnelse. Det var pressekonferanse på City Hotel.
Det er noen mennesker og martinier jeg vil du skal treffe.
Det er på tide at vi snakker om karrieren din.
Det er synd å takke nei, men jeg skal øve med en klassekamerat.
Vi spiller en scene fra Jerry Maguire.
Jeg booket om et møte for å treffe deg, men det går vel å endre.
- Nei, jeg er ikke sint. - Kanskje i morgen?
- Stu... Et stort kyss. - I like måte.
Er det ikke merkelig? En hører en telefon ringe og må svare.
Du såret meg. Ikke prøv å forlate telefonkiosken.
Du kommer til å angre på at du ikke tok imot pizzaen.
Kul spøk, det der med pizzaen.
Den skulle gi deg krefter for det som kommer.
- Jeg legger på. - Du skal lære deg å adlyde meg.
- Hvem er det? - Noen som liker å iaktta deg.
Jeg liker dressen din. Svart og bringebærrød. Veldig italiensk.
- Hvor er du? - Hvorfor ikke sjekke alle vinduene?
- Hva gjør jeg nå? - Du klør deg i hodet.
Det er ikke snilt, Stu.
- Jeg kjenner ingen Stu. - Foretrekker du Stuart?
- Mange vet hvem jeg er. - Stuart Shepard. West 51st Street.
Jeg kjenner Pamela McFadden. Ikke legg på. Noen kan bli skadet.
Hvordan går det, Stu?
Hvis du er en mislykket skuespiller jeg har nektet å jobbe med-
- skal jeg finne deg og knuse deg. Du får aldri jobb her i byen.
Jeg kan gjøre folk til guder og deg til en taper om du ikke var det alt.
Hallo? Tror du at du kan presse meg for penger?
Hva er det du vil? Er dette Adams idé?
- Jeg har tenkt det ut helt alene. - Fortsett med det. Jeg legger på.
Jeg skal hilse din kone Kelly. Vi snakkes siden.
Tjenesten er ikke tilgjengelig...
- Hva vil du? - Jeg vil ha din oppmerksomhet.
- Er du skuespiller? - Ja, en av dine mislykkede.
Du trenger ikke å finne meg og knuse meg. Jeg får ingen jobb.
Jeg har jobbet litt off-Broadway.
Nå vasker jeg toaletter for å betale husleia. Jeg er en klisjé.
- Jeg kan ordne prøvespillinger. - Du er mediarådgiver, ikke agent.
- Jeg har kontakter. Jeg ordner det. - Er det sant?
- Det er noen jeg vil du skal ringe. - Hvem som helst.
Prøv nummeret du slo først.
- Aner ikke hva du snakker om. - Snakk om flaks, jeg skrev det ned.
Vi ser om Pam fortsatt er på jobb. Det blir vel jeg som får ringe.
For sent, det ringer allerede. Jeg kobler inn høyttalertelefon.
- Det må være en fleip. - Jeg fleiper aldri.
Hallo, Pam.
- Hvem er det? - En av Stus få venner.
- Kjenner du Stu? - Jeg vet at han lyver.
- Hvem er du? - Blås i det. Stu kan høre oss.
- Er du der, Stu? - Hun hører deg ikke, Stu.
Stu har ikke vært helt ærlig, Pam.
Han har løyet for deg.
Hvorfor skulle noen med mobil ringe deg fra en telefonkiosk?
- Fordi det er stille. - For en teit løgn.
Det er fordi kona ikke skal finne nummeret ditt på telefonregningen.
- Han sa at han ikke var gift. - Hun heter Kelly og høres topp ut.
Hvorfor invitere deg til City? Billige rom for billige jenter.
Han sier alt det for å få ligge med deg.
Det vet jeg vel. Vi har menn i Montana også.
Jeg har ikke planlagt å ligge med ham. Jeg kjenner ikke mange her.
- Han sa at han skulle hjelpe meg. - Han har ikke hjulpet noen fram.
Ha det, stort kyss.
Er du ferdig? Må tilbake før noen rapper kundene mine.
Legg på, nigger!
For en jævel. Ikke glo på meg.
- Hvorfor gjør du det mot meg? - Nå ringer vi Kelly.
- Hun er ikke hjemme. - Hun er nok i butikken på Columbus.
Bruk hurtigoppringning. Trykk "Auto 1", knappen hennes.
- Si det som det er, at du er utro. - Jeg har aldri vært utro!
- Hva kaller du dette, da? - En vil sjekke andre muligheter.
Selv om en har et vakkert hjem, vil en ha ferie iblant.
Et fint hotellrom, kanskje et basseng. Men det forblir en fantasi.
Kelly er et hjem og Pam et motell. De setter nok pris på det.
- Dra til helvete! - For et språk.
- Du okkuperer den. - Det fins andre telefoner.
Det er den eneste på 8th Avenue som funker.
Din forbanna kødd, det er min telefon!
- Nå skadet jeg pikkhånda. - Du er nok like bra med den andre.
Jeg kommer tilbake, din forbanna kødd.
Jeg ble bekymret. Jeg trodde hun skulle klore ut øynene på deg.
Jeg skjønner at du er intelligent. Jeg vet hva stress gjør med en.
Du har det tøft akkurat nå. Ikke ring min kone.
Du skal få nummeret mitt. Jeg kjenner en bra fotograf.
Trodde du at jeg var skuespiller? Jeg har ikke bruk for deg.
Jeg vil at du skal si sannheten.
Ringer du Kelly og forteller om Pam, eller må jeg gjøre det?
Nei! Jeg gjør det.
Er du nervøs, Stu?
Hold den nær røret så jeg hører.
- Hvor er du? - I en telefonkiosk.
Jeg fikk akkurat telefon fra en mann-
- som sa at du ville ringe meg fra en telefonkiosk og fortelle noe viktig.
- Det er mange som tulleringer. - Si at du ringer kvinner derfra.
Jeg snakker ikke til deg, elskede.
- Hvilken kvinne var det? - Noen horer som vil ringe.
- Har det skjedd noe? - Si at du vil ligge med andre.
Det er en person som sier ting om meg som ikke er sanne.
- Stikk før jeg ringer snuten! - Si: "Jeg vil ligge med andre."
Hva han enn sier, jeg har ikke gjort noe.
Bare fordi Pam skulle øve.
Jeg aner ikke hva du snakker om, men du skremmer meg.
Kom til butikken så vi får snakke. Jeg er bekymret.
Jeg skal prøve.
- Jeg elsker deg. - Og jeg deg.
Forsvinn før jeg får dere deportert!
- Jævla rasshøl! - Og du er et bedritent ludder!
Du sa ikke sannheten til din kone.
Det høres at hun elsker deg. Det må føles godt.
- Hun har ikke gjort noen noe. - Det gjør alle.
- Nå får det være nok. - Legger du på, dreper jeg deg.
Hva skal du gjøre med kikkerten din?
Jeg har et teleskopisk bilde av deg.
- Hva har et teleskopisk sikte? - Har du et gevær?
Et.30 helautomatisk 700 med modifisert baklader-
- og et toppmoderne Hensholdt- sikte. Det er rettet mot deg.
Hvordan ser jeg ut på håret?
- Utgangssåret blir som en mandarin. - Bra forsøk. Dra til helvete.
Nå knytter det seg vel i magen, hva?
I filmer, før helten skal drepe kjeltringen, spenner han hanen.
Hvorfor er den ikke spent?
Fordi lyden er skremmende.
Skyter du her, blir det kaos. Snuten er overalt.
Tror du det? Vi får se. En, to...
Det der hjelper ikke. Tre.
Se på alle som skriker. Her kommer snuten.
"Skarpskytter på taket. Søk dekning. "
Er du der fortsatt? Stå opp som en mann.
Så du skal skyte meg uten grunn?
Jeg har flere grunner. Og du gir meg flere.
Skal jeg ta meg av ham? Det ville være lett.
Du ga ham ti dollar for å gå. Du reddet livet hans.
Du har jo en følsom side. Jeg skal finne ut hvor følsom.
Jeg sikter på deg akkurat nå. Føler du det?
Klart du føler det. Konsentrer deg.
Følg med på hvor jeg går. Du klarer deg bedre enn de andre.
Du leste vel om pornokongen som ble skutt for ti dager siden?
Han tilsto ikke at han var pedofil. Fikk sjanser til å innrømme det.
Du leste nok om direktøren som ble skutt i hodet ved 47th og 10th-
- men en kunne ikke lese at han solgte aksjene sine før de raste-
- mens småsparerne mistet alt.
Hadde han delt, kunnet det gått annerledes.
- Si meg, hvor sikter jeg nå? - Nedenfor skulderen.
- Hvilken? - Den høyre.
Fenomenalt, Stu. Du klarer deg bedre enn de andre.
Hva husker du om drapene? Du tror du er så smart. Prøv.
- De ble bare skutt. - Eiendelene deres lå igjen.
De ble ikke ranet, de ble henrettet. Hva har jeg gjort?
Må du spørre, er du ikke klar til å vite det ennå.
Du der inne. Skjønner du hva jeg må tåle?
- Se på meg. Legg på og gå din vei. - Ikke gjør det.
Jeg har nok problemer.
Jentene mine maser på meg: "Leon, han okkuperer telefonen."
"Vi maser høl i hodet på deg hvis du ikke får ham bort."
- Jeg prøver å drive forretninger. - Jeg forstår, men jeg kan ikke gå.
Stringtruseforbundet knuser meg, og jeg tar ikke dritt fra deg også.
- Jeg ber deg pent. Legg på og gå. - Han ba pent.
- Han trenger den ikke engang! - Jeg kan ikke legge på!
De gir seg ikke før de får det som de vil. Jeg får hodepine.
- Du får penger hvis du går herfra. - Jeg vil bare at du skal stikke.
- Du får 120 dollar. - Alle har sin pris.
120 dollar for å stå i en nedpisset telefonkiosk?
Det er noe som ikke stemmer.
- Kisen er syk. - Det smitter sikkert.
Vil du leie den på ubestemt tid? Ser jeg ut som en idiot?
- Da koster det 500 dollar. - Så han får sette seg opp mot deg?
- Så han klager nå? - Hold kjeft!
- Liker du dette? - Vil du ha hjelp?
Jeg hadde ikke tenkt å drepe deg, men jeg har ombestemt meg.
Jeg ville stukket av om jeg var deg. Han kommer til å banke deg.
- Vær så snill, gå vekk! - Han er veldig sint.
- Få ham vekk. Få ham vekk! - Legg på for helvete!
- En Solaris-klokke. 2000 dollar. - Rolex i gull. Du har fem sekunder.
- Fem, fire... - Slagmann kommer. Jeg kan stoppe ham.
- Tre... - Bare si ifra, Stu.
To, en!
Du dør hvis du legger på. Jeg kan få ham til å slutte. Hører du meg?
Ja. Ja!
Du blør. Skar du deg?
- Leon? - Han er blitt skutt!
- Ring en ambulanse! Ring 113. - 112, idiot!
Han puster ikke.
- Hvorfor skjøt du ham? - Du sa "ja".
- Ja til at jeg hører deg. - Vær forsiktig med hva du sier.
- Din forbanna kødd. Hvorfor? - Det var ikke meg. Ser du en pistol?
Du skjøt ham! Du har en Glock!
- Pass dere, han har en Glock! - Det er en telefon!
Snuten kommer, din forbanna kødd. Håper du blir grillet!
- Jeg går ingen steder. - Det hadde ikke trengt å skje.
- Jeg tilbød ham penger. Klokka. - Det var din respekt han ville ha.
Du var avvisende, akkurat som mot pizza-budet.
- Du er skyldig i umenneskelighet. - Jeg er ikke skyldig i noe.
Ta ansvar. Vær en mann!
- Du skyter, og jeg er ansvarlig? - Det så slik ut herfra.
Jeg er glad for hva jeg enn har gjort deg.
- Skulle ønske du døde! - Endelig er du ærlig.
- Hvem er du? - Vi omgås ikke i samme kretser.
- Hva driver du med? - Lakttar.
Hva ellers kan en gjøre når livet er vanskelig og en sitter i et rom?
Fra vinduet ser en samme mennesker bruke telefonkiosken.
En fantaserer om dem. Så blir en lei av det og følger en av dem.
En hører alle løgnene og bestemmer at han skal få unngjelde.
En selvtilfreds person som skriker i mobilen, merker ikke meg.
Men jeg la merke til pornokongen og den korrupte direktøren. Og deg.
- Så smigrende. - Alarmsentralen, kan jeg hjelpe?
- Hva er så interessant med meg? - The Stu Show. Bedre enn tv.
Hvorfor ble jeg utvalgt av en morder med gevær?
Du hadde alt. Kelly hjemme og Pam på si.
Jeg så Pam i restauranten hun jobber. Nydelig.
Du har fått mer enn de fleste, men du setter ikke pris på det.
Skinnet bedrar. Jeg virker selv- sikker, men det er et rop om hjelp.
Jeg prøver å hjelpe deg, men du hjelper ikke deg selv.
- Hvordan går det, Stu? - Du skjøt meg.
Da får du lære at svik straffer seg.
"Trenger du politi eller ambulanse?"
Du har avlyttet telefonkiosken. Det var sånn du visste om Pam og meg.
- Du valgte feil person å lyve for. - Jeg valgte deg ikke.
Dressen din vekket interessen min.
Skal jeg dø for mine klærs skyld? Var det derfor du skjøt Leon?
- Og de andre to, var det klærne? - Du føler deg bra eksklusiv, hva?
Her er snuten. Skal du slåss eller flykte?
Jeg er ingen feiging som visse andre.
Du legger vel skylden for drapet på Leon på meg?
Tenk på en ting: Du vet hvor dødelig jeg kan være.
- Skyter du, oppdager de deg. - Ikke med lyddemper.
Det tar dem hele dagen å skjønne at det ikke var politiet som skjøt.
En kan bli skutt for at en tar fram lommeboka.
Legg ned våpenet og kom ut med hendene over hodet!
- Tenk om de skyter? - Det gjør de ikke. Se deg rundt.
Turister med kameraer som vil at snuten skal skyte-
- så de kan selge videoen til tv. Politiet vil oppføre seg bra.
Så lenge du ikke opptrer truende, er du trygg.
Trygg? Et helt politidistrikt sikter på meg med våpen.
Gå langsomt ut med hendene over hodet.
- Ser vi et våpen, skyter vi. - Det er ikke noe!
- Legg ned telefonen! - Jeg er midt i en viktig samtale.
Skjøt han ham og ble for å ringe?
Det er det horene sier.
Få megafonen.
- Jeg beordrer deg til å samarbeide! - Jeg er opptatt. Kom tilbake siden.
- Bra, Stu! - Jeg beordrer deg til å komme ut.
Jeg gir ordre her, ikke sant?
- Han vil at vi skal drepe ham. - Selvmord? Glem det.
Få unna liket.
Tusenvis dør hver dag.
Men ett lik på gata gjør folk gale.
Se på dem. En føler frykten deres.
Det minner meg om Vietnam.
Jeg var for ung, men jeg har sett bilder.
Du kan ikke forestille deg frykten, stanken, griser som spiser lik...
- Dere ble anklaget for krigen. - Folk spyttet på meg.
Jeg tenker meg hvordan det var å komme hjem.
Dere var vant til å drepe, fikk ingen jobb.
Det er en historie som engasjerer og som alle forstår.
- Snuten står på veteranenes side. - Du er patetisk, Stu. Våkn opp.
- Jeg ville vært 50 om jeg var med! - Ikke kødd med meg!
- Jeg skal snakke med ham. - Burde vi ikke vente på forhandleren?
Jeg tar dette.
Jeg tar fram våpenet mitt. Jeg legger det på bilen.
Jeg er ubevæpnet. Jeg er stasjonssjef Ed Ramey.
Hva heter du? Det ser ut som du trenger en venn nå.
- Si at du allerede har en venn. - Jeg har en venn.
- Jeg vil bare høre din versjon. - Jeg har ingen.
Jeg skjøt ikke noen. Ser du noen pistol?
Den er i baklomma!
- Har du et våpen i lomma? - Jeg har en mobil og sigaretter.
- Hva gjør du da i en telefonkiosk? - Vil du se den?
Det trengs ikke. Jeg har vitner som så deg bruke den.
De så det ikke, for det skjedde ikke.
- Skjedde ikke? Hvem skjøt, da? - Ikke sladre, Stu.
- Du må ha sett det skje. - Han begynner å gå meg på nervene.
Hvem er det du snakker med? En venn, forelder, elsker?
- Tenk deg om, Stu. - Psykiateren min.
- Utmerket. Det burde jeg tenkt på. - Hva heter legen din?
Det kan jeg ikke si. Det er konfidensielt.
Flott. Nå har du det moro.
Jeg respekterer privatlivet ditt. Jeg har selv gått i terapi.
Det er ikke godtatt for en politimann, men stresset...
- Jeg hadde problemer og skilte meg. - Be ham om ikke å komme nærmere.
Ikke kom nærmere. Stans. Gå noen steg tilbake.
Jeg har også problemer. Jeg vil bare vite hva som skjedde.
- Be ham lese opp rettighetene dine. - Les opp rettighetene mine.
Du har rett til å tie. Du har rett til advokat.
Har du ikke råd, vil en bli oppnevnt.
- Si i det minste fornavnet ditt. - Ikke si det.
Jeg har rett til ikke å ha noe fornavn.
- Ikke noe våpen eller navn... - Be om advokaten din.
Jeg vil ha advokaten min hit for å forhandle om overgivelsen.
Det kan bli vanskelig å få en advokat som risikerer livet.
- Overlat våpenet... - Uten å putte hånden i lomma?
Vi gjør det. Bare gå ut med hendene over hodet.
Spør ham om kona ble lei av å ligge med ham.
- Det kan jeg ikke. - Spør om han ikke fikk den opp.
- Skal du komme ut? Er det et nei? - Spør ham.
Spør ham! Livene deres avhenger av det.
Kunne du ikke tilfredsstille din kone seksuelt?
Spør om han onanerer i sin ensomhet.
Si det, ellers skyter jeg ham!
Runker du i stedet?
Jeg skal se om jeg kan ordne en advokat.
Du såret ham.
Jeg vil vite hvem han snakker med. Få hit en tekniker.
Gikk vi for langt? Jeg vil også forhandle om å overgi meg.
Jeg vil ikke tilstå for hvem som helst. Får du tak i riksdekkende tv?
Kan du få tak i Larry King? Dere er vel venner?
Hvem andre? Tom Brokaw? Kanskje Dan Rather? Diane Sawyer?
Opptatt? Mike Wallace, Ted Koppel, Peter Jennings, Al Roker?
Nei, ingen! Du er betydningsløs. Og du mangler troverdighet.
Hva med din egen troverdighet, da?
Se, våre venner fra kanal 2 og 5. Lokalnyhetene.
Så stor oppmerksomhet får ikke klientene dine.
- Stikk ut hodet så de ser deg. - De vil filme min død.
Kameraene gjør politiet forsiktig. Smil til dem.
- Kan du avlytte samtalene? - Da trenger vi en fullmakt.
Drit i det, den risken tar jeg ikke. Å spore samtalen er vel ikke ulovlig?
Finn ut hvem han snakker med og hvor personen befinner seg.
Gå dit og se etter hva som foregår.
Se hva alle på den andre siden av gaten ser på.
Du er blikkfanget. Snart blir det sendt over hele landet.
ABC, CBS, CNN, UPN... Hele alfabetet.
Jeg er glemt om en uke. Ingen husker ofrene.
Det er morderne som havner på omslagene. Du blir berømt.
Ted Bundy, John Wayne Gacey, Jeffrey Dahmer.
Jeg fortjener ikke oppmerksomheten. Det er deg de burde filme.
- Jeg vet hvilke tråder en trekker i. - Hvordan frykten gjør deg kreativ?
Et intervju med Barbara Walters. Larry King hvis du vil.
Taktikken ser ut til å bygge på at jeg overgir meg uten å drepe deg.
Vi framstiller deg som sympatisk. Det kan bli en bok av dette.
Vi får USA på din side. Du drepte Leon for å beskytte meg.
I en by der ingen bryr seg, tok du stilling.
- Så du vil hjelpe meg ut av dette? - Ja, du kan stole på meg.
Stu, du må tro at jeg er gal.
Faen, her kommer Braman.
Du skulle ha ventet på meg før du tok kontakt.
Vil du leke sjef eller overlate det til en proff?
Jeg venter på at proffen dukker opp.
Flott. Det er ditt ansvar.
Vi gjør det slik. Her er City Hotel.
Plasser tre karer i lobbyen og fem skarpskyttere der oppe.
Hva faen...?
- Skal du ikke svare? - Da tror politiet det er en pistol.
Det er nok Kelly som er bekymret.
- Hun vil ikke bli mindre bekymret. - Be om tilgivelse.
Bekjenn dine synder og be om tilgivelse.
- Alt dette skyldes løgnene dine. - Det skyldes at du har et gevær!
Nei, det skyldes at du unngår og bedrar.
Du har sjansen til å gjøre opp. Snakk med henne.
- Nei, vær så snill... - Jeg ber deg om å svare!
Du får ikke passere her.
- Jeg kan ikke. - Ikke tving meg til å skade deg!
Det er ikke hun som ringer. Det er deg, din syke faen!
Du tok meg. Imponerende.
- Du vil at de skal skyte meg. - Det er et alternativ.
Hun sier at han er hennes mann. Her er legitimasjonen.
Hvem snakker han med?
Jeg snakket med ham tidligere og fortalte at en mann ringte meg.
Ble han opprørt?
Ja, han virket opprørt, men jeg vet ikke engang hvem han var.
- Hvem er psykiateren hans? - Han har ingen.
Etter tre år sammen burde jeg vite om han går i terapi.
Etter min skilsmisse hjalp det meg ikke å gjøre noe dumt.
- Stu har ikke drept noen. - Er mannen din virkelig den du tror?
Vitnene så ham skyte. Håper at han ikke gjør det igjen.
Tenk etter om han har kranglet med noen.
Jeg kan plassere en kommandostyrke ved siden av telefonkiosken.
- Skarpskyttere er på vei til taket. - Si ifra når dere er på plass.
- Hvordan går det med avlyttingen? - Vi jobber med saken. Det tar tid.
- Kalles han Stuart eller Stu? - Kall ham Stu.
Bli med meg.
- Stu, din kone er her med meg. - Det var sånn du visste det.
- Hun er ikke min kone. - Vær så snill, snakk med meg.
- Snakk med henne. - Hun er ikke min kone!
Hun er en gal skuespiller som forfølger meg!
Er du virkelig hans kone?
Her er et bilde av oss sammen.
- Din kone vil bare ditt beste. - Hun er ikke min kone!
Ingen vil skade deg. Vi vil bare vite hva som skjedde.
Kjempebra! Gå hjem, jævla gærning!
Ikke gjør saken verre. Gjør som de sier.
Din kone er gal og forfølger deg? Interessant relasjon.
- Få henne bort herfra! - Det holder.
- Har dere ekteskapelige problemer? - Nei. Jeg forstår ikke dette.
- I morges var alt bra. - Bli her.
Hun har gjort nok nytte. Har du nummeret til advokaten?
- Han ba om advokaten sin. - Vi har aldri trengt noen.
Dere trenger en nå.
Hold deg i nærheten. Jeg skal se til at din mann kommer ut levende.
Jeg skal ikke la deg ødelegge dette med amatørmetodene dine!
Du mister ham også. Ta problemene dine med psykiateren.
- Ikke rør meg! - Jeg gir ikke etter for deg.
Gikk det bra?
Visste hun ikke at hun ble iakttatt? Vakre kvinner vet det.
Den overlegne holdningen er for å bli flørtet med, bli sett.
Hvorfor sminker hun seg og kler seg opp?
Ikke for mannen sin hun aldri ser, men for andre. Jeg ser henne.
La henne være.
Jeg gir henne det hun vil ha. Du ser henne ikke som jeg gjør nå.
- Ikke prøv å skade henne. - Ikke det?
De vet ikke det vi gjør i fantasien. Det perfekte overgrep.
Hvor ofte har du hatt sex med Pam i fantasien?
Ville du virkelig savne Kelly?
Jeg snakker ikke mer med deg.
Når skal du innse at dine valg setter andre i fare?
Se foran deg.
De prøver fortsatt å spore samtalene-
- men jeg har kryptert telefonlinjen.
De kan ikke spore samtalen, så de prøver med noe dyrt utstyr.
Du regnet vel ikke med dem? Jeg ringer fra et klonet nummer.
Det tar dem en halvtime å fatte at det koples via Philadelphia.
Dette er over før de får sporet samtalen.
Det er umulig å spore samtalen.
Jeg visste at det var ugler i mosen.
Kom igjen, Stu. Nå er du barnslig.
Nekter du fortsatt å snakke? Ikke gjør det.
Moren min gjorde det samme. Vær så snill, ikke gjør det.
Det minner om min ulykkelige barndom. Snakk med meg!
Jeg fleiper, jeg hadde en lykkelig barndom.
Der er jenta vår. Planen var ikke å drepe henne, men den er endret.
Si hva det er du vil!
Hei! Jeg trodde jeg snakket med meg selv.
Fortell Kelly om den ekte Stu, om ditt lille motell.
- Lar du oss gå da? - Hvorfor ikke?
Kelly!
Hold henne tilbake!
Jeg lytter.
- Jeg har ringt en kvinne. - Hver dag.
- Jeg var tiltrukket av henne... - Jeg ville knulle henne.
Jeg ville ligge med henne.
Nei. Jeg ville knulle henne.
- Si det. Si det! - Jeg ville knulle henne.
Det spiller ingen rolle.
Vær så snill, kom ut derfra.
Det var alt jeg gjorde. Unnskyld.
- Nå har jeg fått nok. - Ikke jeg.
- Du skulle jo la oss gå. - Jeg har ombestemt meg.
Din syke faen. Du kan ikke gjøre det. Jeg har gjort alt du sa.
Du løy for meg. Dra til helvete!
Han la på. Kanskje de rakk å spore samtalen.
- Jeg gir meg! - Kast pistolen!
Kast den utenfor telefonkiosken.
- Ikke gjør ham noe! - Det er ingen pistol!
Stopp! Snu deg med hendene bak hodet.
- Gi dem pistolen! - Tilbake!
- Jeg må svare. - Ikke rør deg! Ikke skyt!
Ikke skyt!
- Svar. - Hva gjør du, han er jo på vei ut?!
Svar.
- Jævla feiging. - Hei, Stu!
Under ditt utbrudd sa du ting som jeg kan bære over med.
- Få henne inn i bilen! - Hvis ikke han skjøt, hvem var det?
Hvem snakker han med?
Kan vi begynne om igjen? Nå ser du hvor ille det er å bli sveket.
Det er en skarpskytter der oppe. Send opp kommandostyrken.
Gå gjennom vindu for vindu til dere finner ham.
Det skal skje raskt og stille.
- Du sa at vi fikk gå. - Det blir aldri rett første gang.
Du får en sjanse til. Jeg er ikke ferdig ennå.
Det er jeg. Ingenting holder meg igjen.
- Du har bare én sjanse til å treffe. - Jeg får øve på noen.
- Etter andre skuddet oppdager de deg. - Legg på, da.
Stol på mennene i skuddsikre vester.
Du kan sikkert forklare uhellet med liket.
- Politiet har ingenting på meg. - Et motiv og høylytte vitner.
- De finner ingen våpen. - Sikker?
Har du glemt hvor du gjemte våpenet?
Lett på taket og kjenn etter. Titt-tei!
Hva ligger der oppe? Sjekk.
Strekker jeg meg etter noe, skyter de meg.
Kulene i kroppen er fra ditt gevær. De stemmer ikke med pistolen.
Hullspisskuler splittes i sammenstøtet.
- Det er ingen pistol. - Se etter selv.
Det er kuler igjen i den.
Bruk fantasien! Du ville skutt meg om du fikk sjansen.
- Med et smil om munnen! - Sånn skal det låte!
Hva sier du om jeg forteller at jeg er over teateret?
Ser du de rosa gardinene? Ja.
Hallo.
- Hvorfor sa du det? - Det er moro. Nå står vi likt.
Det var vel det du ville? Du vet hvor jeg er og har pistol.
Hvis du tør, kan du skyte meg.
- De skyter meg først. - Trolig.
Jeg er ikke der. Du hadde bare ødelagt en gammel dames gardiner.
Noen har sett nyhetene.
- Hvem? - Motellet.
Herfra kan jeg få et fint nærbilde. Ta ned pistolen!
- Dette angår ikke henne. - Jo!
Du ringte henne herfra, og hun kom hit. Ta den ned!
Ikke tving meg til å skade Pam. Ta ned pistolen!
Vent. Vi ser hva han gjør.
- Det er ikke noe der. - Bare en pistol med dine avtrykk.
Få se den nå, Stu. Greit, da får en annen ta din plass.
Du har en perfekt situasjon! Du kan velge mellom dem.
Skal jeg velge for deg? En av dem kan ta din plass.
- Ikke gjør det! - Jeg trodde du bare elsket Kelly.
Det gjør jeg. Det er komplisert.
Da fjerner jeg fristelsen. Jeg sier Pam.
Dette er min feil. Hun har ikke gjort noe.
Klokka tikker. Da blir det Kelly. Du velger.
Skjønner du ingenting? Du er egoistisk. Redd deg selv.
Blond eller brunette? Du eller dem.
Kelly eller Pam? Kom igjen, Stu.
- Slutt. Jeg orker ikke mer. - Reis deg opp.
- Jeg leter etter ringen min. - Reis deg opp! Du skjemmer deg ut!
Skytteren på østsiden rapporterer-
- at han har tatt ut en liten, mørk gjenstand av lomma.
Et direktesendt selvmord. Vil du la meg overta?
Be alle om å avvente situasjonen.
Du begynner å gå meg på nervene.
Ingen flere løgner og unnskyldninger.
- Hva driver du med? Hør på meg. - Ingen flere utsettelser, Stuart.
- Jeg ber deg om ikke å drepe meg. - Ikke være så patetisk, da.
Du kan jo drepe hvem som helst der oppe fra.
- Du kan velge en snut, som Ramey. - Reis deg opp!
Hvorfor Kelly? Du syntes hun hørtes hyggelig ut. Ikke gjør henne noe.
Jeg trenger ikke å skyte deg, men du gir meg ikke noe valg. Reis deg!
- Hvordan slutter dette? - Snart er tiden inne.
Folk spiser middag og ser deg dø.
Det er en skarpskytter. Du sa at noen ringte deg.
Det var noen som sa at Stu ville ringe fra en kiosk.
- Kan du sjekke samtalen hennes? - Han kan ha brukt den sikre linjen.
Han er et menneske og begår tabber som alle andre.
Jeg må ha nummeret.
Han hørtes ut til å være i 35-årsalderen.
Det er sikrest at du setter deg i bilen.
Omdiriger den andre kommandostyrken.
- Skal vi tømme gata? - Skytteren får ikke vite hva vi gjør.
Han har kontrollen over oss, men han får ikke vite at vi vet om ham.
Jonah, ikke se opp.
La skarpskytterne vokte vinduene. Jeg vil vinne tid.
Stu, får jeg snakke med deg?
Han er så ensom. Han vil bare snakke.
Du har et mareritt som du ikke våkner opp av. Vil du våkne?
Ja, men jeg har problemer jeg ikke kan snakke om.
- Er det psykiateren din? - Ja, jeg betaler overtid.
Det var modig, det du gjorde.
Å tilstå alt det der for din kone. Det var vel befriende?
Hadde jeg vært ærlig mot min kone, hadde det kanskje gått annerledes.
- Stoler du på meg, Stu? - Han burde være med i Oprah.
Jeg har problemer jeg ikke kan snakke om.
Dødelige problemer. Si at han ikke skal komme nærmere.
Jeg vil ikke gjøre det verre for deg.
Pam, Ramey, Kelly... Manges liv avhenger av deg.
- Det er privat. Hva faen vil du? - Du er sikker utenfor telefonkiosken.
Jeg liker å være her inne! Jeg har aldri tenkt å komme ut.
Vi skal ikke tvinge deg, for det kan skje en tabbe-
- og da får jeg ikke vite hvorfor dette skjedde.
Jeg er redd for at mine menn skal skyte noen.
Og når vi undersøker liket-
- skjønner vi at han truet folk med en liten svart bibel.
- Eller en mobil. - Ikke press meg, Stu.
- Jeg vil ikke la det skje. - Jeg ville bare ringe.
Du fikk dårlige nyheter, hva? Du vil sikkert hoppe fra kanten.
- Jeg faller ennå. - Jeg dytter ham. Bare si ifra.
- På tide å lande. - Da dør jeg.
- Jeg er sikkerhetsnettet ditt. - På ditt signal.
Forteller jeg det du vil vite, dør du også.
Jeg trekker meg tilbake.
Men vi har ringt advokaten din. Din kone ga oss nummeret.
Mine beste menn jobber med å få tak i ham.
Nå er det nok. Han får en kule.
Forsvinn, nå!
- Syndene dine har innhentet deg. - Så du har religiøse motiver?
Ja visst. "Religiøs fanatiker angriper PR-fyr. "
- Hva vil du, da? - At kjeltringen får som fortjent.
- Ta pistolen. - Selvmord?
Ja, det ville være uventet og uselvisk.
- Truende opptreden. - Det avgjør jeg.
- Jeg finner den ikke. - Kelly, Pam. Pang!
- La alle se den. - Da skyter de meg.
- Ja. I beste sendetid. - Alt dette for å se meg dø?
Du skal gjøre det eneste rette. Redde deg selv og erkjenne.
- Jeg har fortalt alt. - Alt? Ingen flere halvsannheter.
Blott sjelen din foran kameraene.
Tv får fram det verste i folk. Du klarer deg fint.
- Funnet ham? - Ikke ennå.
Vi har ikke funnet advokaten din, men vi er nær.
Jeg gir deg sjansen til å sone syndene dine.
Ydmyk deg foran dine nærmeste, millioner av fremmede... Og meg.
Fant du ingen verre? Jeg er verken morder eller pedofil.
Jeg er en mediarådgiver med sexfantasier-
- som kler meg i dress for å føle meg viktig.
Som ikke orker å være hyggelig. Er det mine forbrytelser?
Jeg kjenner til dem. Fortell dem.
Jeg hjelper ingen hvis jeg ikke tjener på det.
Jeg lurer en gutt og sier at han skal få penger av meg.
Bare fordi han beundrer meg. Adam, ikke bli mediarådgiver!
Jeg lyver stadig. I telefonen, for mine venner...
Jeg lyver for aviser som selger løgnene mine.
Jeg lyver så bra at jeg burde bli president.
Jeg har flotte klær, men jeg er fortsatt fra Bronx.
Jeg tror jeg trenger disse klærne.
2000-dollar-klokken min er like uekte som jeg.
Jeg forsømmer det som er viktig.
Jeg tar av ringen for å ringe Pam. Kelly, det er Pam.
Jeg har ikke sagt at jeg er gift, for da hadde hun bedt meg gå.
Når jeg ser på deg, skammer jeg meg.
Jeg jobber hardt for å være Stu, som snakker om seg selv i tredje person.
Jeg fortjener å være alene.
Jeg er så redd at du ikke skal like mitt egentlige jeg.
Jeg er bare av kjøtt og blod.
Jeg elsker deg så høyt!
Jeg tar av ringen fordi den minner om mitt svik.
Jeg vil ikke miste deg, men det er kanskje ikke mitt valg lenger.
Du fortjener bedre.
Du har ikke tenkt å la meg gå. Det vil du aldri.
Jeg kan det der med løgner. Og løgnere også.
Hvorfor tilsto du da?
Det var ikke for din skyld.
Han ringte til kona kl 14. 17 fra Old Barkley Hotel.
Rom 604. Andre vinduet fra hjørnet. Kommandostyrken avventer.
Send dem inn. Dekk vinduer, dører og hver eneste jævla utgang.
Stu, advokaten din er på vei. Nå!
- Du dør med ren samvittighet. - Det er du som skal dø.
De er på vei opp trappene, for jeg sendte dem!
De kommer for å ta deg. Se deg rundt.
Rommet blir mindre! Snart er det som denne jævla telefonkiosken!
De er på plass. Nå!
- Det er ingen der. - De kommer for å gjøre slutt på deg!
- Du har bare sekunder igjen! - Da må jeg ta noen med meg!
Kelly er viktigst for deg. Jeg tar henne!
Det er snakk om meg! Det er meg du vil ta. Ta meg!
Ramey, her. Svar.
For sent. Han hørte oss komme og skar over strupen.
- Tilstanden er kritisk. - Ta ham ned. Han får ikke dø.
Din kone har det bra. Ikke prøv å sitte.
- Hva var det som traff? - Gummikule. Like bra at vi skjøt.
- Tok dere ham? - Du gjorde det.
Du kom deg ut levende. Så bra går det ikke alltid.
Stu!
Jeg var så redd jeg aldri skulle få se deg mer.
Vi har mye å snakke om.
Jeg vil fortelle alt.
- Vi trenger en båre her. - Han er død.
Hjelp meg opp. Jeg vil se ham.
- Du bør ikke se dette, Mrs. Shepard. - Jeg vil se.
Kjenner du ham igjen?
Han kom med pizza før det ringte.
- Jeg ba ham pigge av. - Det holder for noen.
Om et minutt svever du.
Pene sko.
Italienske.
Du la på, Stu. Jeg rakk ikke å ta farvel.
Synd med pizzabudet, men jeg ville ikke gå glipp av gjenforeningen.
Du trenger ikke å takke meg, det gjør ingen.
Håper ærligheten holder seg. Ellers vil du høre fra meg.
Det er merkelig. En telefon ringer, og det kan være hvem som helst.
Men man må jo svare.
Ikke sant?
Hallo?